どのような治療法がありますか。費用はどれぐらいですか。

前歯の裏側が薄くなったとのことですが、原因としては、噛み合せによることが考えられます。

すり合わされることによって、歯が削れてしまうのです。

もちろん、お口の中の環境によっても違いはあります。

噛み合せが変化しているのでしたら噛み合せについても治療が必要になるかもしれません。
差し歯で治療することは可能だと思いますが、前歯の厚みを改善するためには、奥歯の治療も必要になることもあります。

費用については、各医院によって異なりますし、治療の内容で変わってしまいますので拝見してからでないと決めることは難しいと思います。